Naguib Mahfouz, dramaturge!
Considéré comme l’un des romanciers arabes les plus connus et les plus traduits dans le monde entier, pris pour le père tutélaire de la littérature égyptienne et Lauréat du Nobel en 1988, Naguib Mahfouz est l’auteur d’une œuvre extrêmement féconde, qu’il soit sur le niveau stylistique ou artistique. Son génie dépasse l’imagination au point que certains critiques le mettent dans le même rang de Shakespeare ou Milton dans la littérature anglaise, de Dante dans la littérature italienne, de Cervantes dans la littérature espagnole, de Goethe et de Thomas Mann dans la littérature allemande ou Dostoïevski dans la littérature russe. Beaucoup d’entre nous le connaissent via sa fertile carrière de romancier et son parcours riche d’une infinité des romans, certainement traduits en dizaines de langues étrangères. Cependant, la majorité ne le connaît pas en tant que dramaturge et néglige complètement ses écrits dramatiques, bien qu’il ait pu laisser des traces remarquables dans l’univers du théâtre tout en rédigeant un certain nombre des pièces parues initialement à l’intérieur de ses volumes romanesques et republiées plus tard dans le volume intitulé Les pièces. Le nombre de ses pièces a déjà suscité une sorte de différend entre les critiques puisque certains d’eux disent qu’il a écrit six pièces, tandis que d’autres ont doublé ce nombre à une douzaine. Ce différend a été, enfin, résolu par le responsable de la Maison d’Édition Dar Al-Shorouq qui a affirmé que Naguib Mahfouz n’avait rédigé que 8 pièces de théâtre. Bien que le champ dramatique de Naguib Mahfouz soit moins riche que le sien romanesque, mais il témoigne de son talent en tant que dramaturge et de ses contributions remarquables au théâtre arabe.
Dans ce cadre, l’Institut de recherche théâtrale et multimédia de l’Université des Arts de Târgu-Mures (Roumanie) a le plaisir d’oraginser une conférence internationale dédiée à l’oeuvre dramatique de Mahfouz. Nous invitons les professeurs, les chercheurs, les doctorants, et les étudiants de divers domaines à participer à la discussion sur ce sujet fertile. Voici quelques questions auxquelles sont invités à répondre tous ceux qui sont concernés par la thématique proposée : Quelles sont les motivations artistiques qui ont poussé Mahfouz à écrire pour le théâtre? Les pièces de Mahfouz abordent-elles des thèmes liés à la société égyptienne ou reflètent-elles d’autres sociétés? Le réalisme, touché toujours dans les romans de Mahfouz, s’articule-il dans ses pièces? Mahfouz, ce génie de son temps et des temps suivants, était-il stimulé à dramatiser ses oeuvres romanesques? Les pièces de Mahfouz visent-elles à retracer une sorte d’impact, tant au niveau nation qu’international? Les pièces de Mahfouz ont-elles influencé sur le parcours théâtral en Égypte? Et beaucoup d’autres questions qui peuvent toucher de près la thématique proposée.
- Modalités de soumission :
Nous invitons les participants à soumettre leurs propositions de communications (300 mots maximum) en français, accompagnées d’une brève biographie (150 mots).
Les propositions et les biographies sont à envoyer par courrier électronique, avant le 21 mars 2025, aux deux adresses e-mail suivantes : Sorin Crișan : si_crisan@yahoo.com, Tarik Abou Soughaire : tarekamine64@yahoo.com
Les propositions seront examinées par un comité scientifique qui rendra son avis avant le 21 avril 2025.
Le comité scientifique sélectionnera 15 personnes dont les propositions touchent de près et abordent l’une des questions de la thématique annoncée.
Au cas où le nombre des candidats acceptés dépasse la limite, la priorité sera accordée à celui ou à celle qui a préalablement déposé sa proposition.
Les candidats sélectionnés doivent déposer la forme finale de leurs communications, qu’ils vont présenter lors de deux jours de la conférence, avant le 18 juillet 2025.
La conférence aura lieu les 23 et 24 octobre 2025 dans le foyer théâtral de l’Université des Arts de Târgu Mureș et se tiendra en français.
Afin de laisser traces pour cette conférence, les articles acceptés via le système d’évaluation par les pairs seront publiés dans un numéro spécial dans la revue Cercetări Teatrale.
L’Université prendra en charge le logement des participants, les repas, et le transport seulement de l’aéroport de Cluj-Napoca envers l’université et vice-versa.
Les charges vont couvrir quatre jours (Le jour d’arrivée, deux jours de la conférence, le jour du départ).
Nous vous remercions de votre intérêt et vous souhaitons une fructueuse préparation. Pour plus d’informations, veullez contacter le responsable de la conférence :
Dr. Tarik Abou soughaire
Chercheur dédié à l’Institut de recheches théâtrale et Multimédia
Coordonateur du département international à l’ICTM
Coordonateur de l’Agence de la francophonie à l’UAT
Email : tarekamine64@yahoo.com
Portable : 004-0743448436